本政策是适用于多个应用的通用政策。某些应用可能在 App Store 的“App 隐私”部分、应用内提示或单独页面中提供更具体的说明;如存在差异,应以针对该应用的更具体说明为准。 This is a shared policy for multiple apps. Individual apps may provide more specific information in their App Store “App Privacy” section, in-app notices, or separate policy. Where those disclosures differ, the more specific information for that app applies.
适用范围 Scope
本隐私政策适用于通过本页面提供隐私信息的移动应用(以下统称“应用”)。本政策不适用于第三方网站、服务或应用,也不改变 Apple 对 App Store、iCloud 或其他 Apple 服务所适用的隐私政策。 This Privacy Policy applies to mobile applications that provide this page as their privacy policy (collectively, the “Apps”). It does not apply to third-party websites, services, or applications, and it does not replace Apple’s privacy policies for the App Store, iCloud, or other Apple services.
如某个应用链接至单独的隐私政策或提供补充隐私说明,该单独政策或补充说明将与该应用相关,并可能在特定事项上优先适用。 If an app links to a separate privacy policy or provides a supplemental privacy notice, that policy or notice applies to the app and may control for the matters it covers.
我们处理的信息 Information we handle
具体数据类型取决于应用功能以及你选择使用的功能。通过本页面提供隐私信息的不同应用可能处理不同类别的信息;各应用的 App Store 隐私标签会提供针对该应用的具体披露。 The types of information involved depend on an app’s features and the features you choose to use. Apps that link to this page may handle different categories of information, and each app’s App Store privacy label provides app-specific disclosures.
你主动提供的信息 Information you provide
- 支持沟通:当你发送支持邮件或隐私请求时,我们可能收到你的邮箱地址、邮件内容、应用名称、设备与应用版本,以及你主动附上的截图或文件。 Support communications: When you email support or submit a privacy request, we may receive your email address, message, app name, device and app version, and any screenshots or files you choose to attach.
- 应用内容:你在应用中创建、导入或保存的内容,会按该应用的功能说明存储在你的设备、你的 Apple iCloud 账户或其他由应用明确说明的位置。除非你主动发送给我们,否则我们不会仅因你使用应用而查看这些内容。 App content: Content that you create, import, or save in an app is stored on your device, in your Apple iCloud account, or in another location described by that app. Unless you intentionally send it to us, we do not review that content merely because you use the app.
- 功能提交:如某项功能要求你提供文字、照片、设置或其他信息,具体内容及用途会在使用该功能时说明。 Feature submissions: If a feature asks you to provide text, photos, settings, or other information, the relevant details and purpose will be explained when you use that feature.
应用与设备信息 App and device information
- 设备与版本信息:应用为实现兼容性、故障排查或安全目的,可能在本地处理设备型号、iOS 版本、应用版本和语言设置等信息。 Device and version information: To support compatibility, troubleshooting, or security, an app may process information such as device model, iOS version, app version, and language settings locally.
- 诊断信息:如你选择与 Apple 共享分析或崩溃数据,Apple 可能按照其政策和你的系统设置向我们提供诊断信息。我们不会通过本页面声称应用使用了未在 App 隐私标签或应用内说明的分析服务。 Diagnostics: If you choose to share analytics or crash data with Apple, Apple may provide diagnostics to us according to its policies and your device settings. This page does not claim that an app uses any analytics service that is not disclosed in its App Privacy label or in-app notice.
| 数据类别Category | 来源Source | 一般用途Typical purpose |
|---|---|---|
| 支持邮件及附件Support messages and attachments | 你主动发送You send them | 回复、排查与改进支持Respond, troubleshoot, improve support |
| 设备与应用版本Device and app version | 你提供或 Apple 诊断You or Apple diagnostics | 兼容性与故障排查Compatibility and troubleshooting |
| 应用内内容Content in the app | 你创建或导入You create or import it | 提供应用功能Provide app features |
| 购买与交易状态Purchase and transaction status | Apple App StoreApple App Store | 解锁或恢复购买Unlock or restore purchases |
请勿通过支持邮件发送密码、验证码、完整付款信息、政府身份证件或其他不必要的敏感信息。若截图包含个人信息,请在发送前遮盖。 Do not send passwords, verification codes, full payment details, government identification, or other unnecessary sensitive information by support email. Redact personal information from screenshots before sending them.
信息的使用方式 How information is used
在适用法律允许的范围内,我们仅将相关信息用于与提供和改进应用及支持服务直接相关的目的,包括: As permitted by applicable law, we use information only for purposes directly related to providing and improving the Apps and support, including to:
- 提供、维护和恢复应用功能及购买项目; Provide, maintain, and restore app features and purchases;
- 回复问题、处理请求并排查故障; Respond to questions, process requests, and troubleshoot problems;
- 保护应用、用户和支持服务的完整性与安全性; Protect the integrity and security of the Apps, users, and support services;
- 履行法律义务、执行适用条款或应对法律请求; Comply with legal obligations, enforce applicable terms, or respond to legal requests; and
- 在你明确同意的情况下,用于其他已说明的目的。 Pursue other purposes that are clearly explained to you and, where required, based on your consent.
如某个应用使用第三方服务处理额外数据,我们会在该应用的 App 隐私标签或应用内说明中披露相关服务、数据类别和用途。 If an app uses a third-party service to process additional data, the app’s App Privacy label or in-app notice will disclose the relevant service, data category, and purpose.
共享与披露 Sharing and disclosure
我们不会出售你的个人信息。我们仅在以下必要情况下共享或披露信息: We do not sell your personal information. We share or disclose information only when necessary to:
- 服务提供商:托管、邮件、客户支持、安全或技术基础设施服务商,仅在代表我们提供服务所需的范围内处理信息,并承担相应保密义务; Service providers: Hosting, email, customer support, security, or technical infrastructure providers that process information only as needed to provide services on our behalf and under appropriate confidentiality obligations;
- Apple:当应用使用 App Store、StoreKit、iCloud 或其他 Apple 服务时,相关数据的处理还受 Apple 隐私政策约束; Apple: When an app uses the App Store, StoreKit, iCloud, or other Apple services, related data is also handled under Apple’s privacy policy;
- 法律与安全:为遵守法律、响应有效的法律程序、保护权利与安全,或在必要时调查欺诈和滥用行为; Legal and safety: To comply with the law, respond to valid legal process, protect rights and safety, or investigate fraud and abuse when necessary;
- 业务变更:如发生合并、收购、重组或资产转让,信息可能在符合本政策的前提下转移;我们会就重大变更提供适当通知; Business changes: In a merger, acquisition, reorganization, or transfer of assets, information may be transferred consistent with this policy, with appropriate notice of material changes; and
- 经你同意:在你授权或主动要求的情况下进行其他共享。 With your consent: Other sharing that you authorize or request.
保存期限与删除 Retention and deletion
我们仅在实现本政策所述目的、履行法律义务或解决争议所需的期间内保留支持邮件及相关信息。期限届满后,我们会删除、匿名化或安全地隔离相关信息,除非法律要求继续保留。 We retain support messages and related information only for as long as needed for the purposes described in this policy, to meet legal obligations, or to resolve disputes. After that period, we delete, anonymize, or securely isolate the information unless retention is required by law.
你在应用内创建或保存的内容通常由你控制。你可以通过应用提供的删除功能、系统设置或 iCloud 设置管理这些内容。删除应用或清除其数据可能永久移除本地内容;请在操作前确认是否需要备份。 Content you create or save in an app is generally under your control. You can manage it through the app’s deletion controls, system settings, or iCloud settings. Deleting an app or clearing its data may permanently remove local content, so check whether you need a backup first.
你的隐私选择与权利 Your privacy choices and rights
根据你所在地区的法律,你可能有权请求访问、更正、删除、限制处理或获取你的个人信息副本,并可反对某些处理或撤回同意。你可以通过应用内的数据管理功能,或发送邮件至 clark.cui@icloud.com 提出请求。 Depending on your jurisdiction, you may have the right to request access to, correction of, deletion of, restriction of, or a copy of your personal information, and to object to certain processing or withdraw consent. You can use the app’s data controls or email clark.cui@icloud.com to make a request.
请在请求中注明相关应用名称,以便我们准确定位信息。为保护你的隐私,我们可能需要采取合理步骤验证请求,包括确认你能够控制相关邮箱或信息。法律允许的某些例外可能适用。 Include the relevant app name so we can locate the right information. To protect your privacy, we may take reasonable steps to verify your request, such as confirming that you control the relevant email address or information. Certain legal exceptions may apply.
你可以通过 iOS 系统设置管理诊断数据共享、通知、iCloud 和 App Store 隐私选项。这些设置由 Apple 提供,Apple 的隐私政策适用于相关处理。 You can manage diagnostics sharing, notifications, iCloud, and App Store privacy options in iOS Settings. These controls are provided by Apple, and Apple’s privacy policy applies to the related processing.
儿童隐私 Children’s privacy
应用并非有意面向未满 13 周岁的儿童收集个人信息,除非相关应用的页面或说明另有明确表示。我们不会有意收集儿童的个人信息。如果你认为儿童向我们提供了个人信息,请通过本政策末尾的联系方式通知我们,我们会采取适当措施处理。 The Apps are not intended to knowingly collect personal information from children under 13 unless the relevant app’s listing or documentation expressly states otherwise. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information to us, please contact us using the details below so we can take appropriate action.
安全性 Security
我们采取与信息性质和数据敏感性相称的合理技术和组织措施,帮助保护信息免遭未经授权的访问、使用、披露、更改或销毁。然而,任何存储或传输方式都无法保证绝对安全。请妥善保管设备和 Apple ID 凭据,并及时安装系统和应用更新。 We use reasonable technical and organizational measures appropriate to the nature and sensitivity of the information to help protect it from unauthorized access, use, disclosure, alteration, or destruction. However, no method of storage or transmission can be guaranteed completely secure. Please protect your device and Apple ID credentials and keep your system and apps up to date.
政策更新 Changes to this policy
我们可能不时更新本隐私政策,以反映应用功能、数据处理方式或法律要求的变化。更新后的政策会发布在本页面,并修改“最后更新”日期。如变更会实质性影响你的权利或数据使用方式,我们会通过适当方式提供额外通知。 We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in app features, data practices, or legal requirements. The updated policy will be posted on this page with a revised “Last updated” date. If a change materially affects your rights or how information is used, we will provide additional notice where appropriate.
联系我们 Contact us
如对本隐私政策、某个应用的数据处理方式有疑问,或希望行使隐私权利,请发送邮件至 clark.cui@icloud.com。请在邮件中注明应用名称,并仅提供处理请求所需的信息。 If you have questions about this Privacy Policy, an app’s data practices, or wish to exercise your privacy rights, email clark.cui@icloud.com. Include the app name and provide only the information needed to handle your request.
隐私问题,欢迎来信。 Questions about privacy?
请注明应用名称,我们会根据你的请求提供进一步说明。 Include the app name and we’ll provide more information about your request.