帮助与支持 Help and support

遇到问题?
我们在这里。
Need help?
We’re here.

查找常见问题的答案,或直接联系我们。无论是使用疑问、故障反馈还是功能建议,我们都会认真阅读并尽快回复。 Find answers to common questions or contact us directly. Whether you need help, want to report a problem, or have a feature idea, we read every message and reply as soon as we can.

支持请求通常会在 1 个工作日内得到回复 Most requests receive a reply within 1 business day

常见问题 Frequently asked

也许这里已有答案。 The answer may be right here.

点击问题查看说明。如果仍未解决,请发送邮件并附上必要信息,帮助我们更快定位问题。 Select a question to read the answer. If you still need help, email us with the relevant details so we can investigate faster.

应用无法打开或运行异常,应该怎么办? The app won’t open or is not working properly. What should I do?

请先完全关闭并重新打开应用,然后确认系统与应用均为最新版本。如果问题仍然存在,请重启设备,并通过邮件告诉我们设备型号、系统版本、应用版本,以及问题发生前的具体操作。

Close and reopen the app, then make sure both iOS and the app are up to date. If the problem continues, restart your device and email us with your device model, OS version, app version, and the steps that led to the issue.

如何恢复 App 内购买? How do I restore an in-app purchase?

请确认设备登录的是购买时使用的 Apple ID,并在应用内的购买或设置页面选择“恢复购买”。如仍无法恢复,请使用购买该项目的同一邮箱联系我们;出于隐私考虑,不要发送完整付款信息。

Confirm that your device is signed in with the Apple ID used for the purchase, then choose “Restore Purchases” in the app’s purchase or settings screen. If restoration still fails, contact us using the email associated with the purchase. For your privacy, do not send full payment details.

报告问题时,需要提供哪些信息? What information should I include in a bug report?

请尽量提供:应用名称、设备型号、iOS 版本、应用版本、复现步骤、预期结果和实际结果。如方便,可附上一张截图或录屏。请先遮盖其中的私人和敏感信息。

Please include the app name, device model, iOS version, app version, steps to reproduce the issue, expected behavior, and actual behavior. A screenshot or screen recording is also helpful. Please redact any private or sensitive information first.

如何提出功能建议? How can I suggest a new feature?

欢迎发送邮件至 clark.cui@icloud.com,并在邮件主题中注明“功能建议”。请说明应用名称、使用场景、目前的不便之处,以及希望新增或调整的内容。每条建议都会被阅读。

Email clark.cui@icloud.com with “Feature suggestion” in the subject. Include the app name, your use case, what is difficult today, and what you would like to see added or changed. Every suggestion is read.

如何咨询隐私或数据相关问题? How do I ask a privacy or data question?

请发送邮件至 clark.cui@icloud.com,注明应用名称并简要说明你希望了解或处理的内容。我们只会在回复该请求所必需的范围内处理你提供的信息。请勿通过邮件发送密码、验证码或完整支付信息。

Email clark.cui@icloud.com, include the app name, and briefly describe your question or request. We will only use the information you provide as needed to respond. Never send passwords, verification codes, or full payment details by email.

仍未解决? Still need help?

告诉我们发生了什么。 Tell us what happened.

请注明应用名称,并附上问题描述和复现步骤,我们就能更准确地提供帮助。每封支持邮件都会由支持团队查看。 Include the app name, a description of the problem, and steps to reproduce it so we can help more precisely. Every support message is reviewed by our support team.

联系支持团队 Contact support
支持邮箱 Support email clark.cui@icloud.com
预计回复 Typical response 通常在 1 个工作日内 Usually within 1 business day
隐私提示 Privacy reminder 请勿发送密码、验证码或完整付款信息 Never send passwords, verification codes, or full payment details